Llanes
Voir fond
View Web

El Camín Encantáu

Un voyage de légende à travers la mythologie asturienne, des contes et légendes qui perdurent encore de nos jours.

Cuélebres (couleuvres), xanas (fées), trasgos (lutins)… Croyez-vous réellement qu’ils n’existent pas?

Profitez d’un voyage à travers le temps où l’imagination de l’homme et son respect pour l’environnement se tiennent la main.

Projet « El Camín Encatáu ». Vallée d’Ardisana (Llanes). Mis en place par l’association La Ablanosa avec la collaboration de la Municipalité de Llanes.

Le chemin commence dans la localité de La Venta. A partir de là, et en suivant les flèches, nous arriverons par chemins, pistes et quelques tronçons de routes locales, aux localités de Comezán, La Maletería, Palaciu, Ardisana et Ricaliente. Le parcours commence au bord de la rivière San Miguel, d’abord plat, pour ensuite monter la côte jusqu’à Comezán, qui après sera plus douce en direction de La Maletería, puis de nouveau plat et en légère descente, qui s’accentuera de Ardisana à Ricaliente.

El Pataricu (cyclope) qui surveille d’un seul œil, le Nuberu, roi des pluies et des orages, el Cuélebre (couleuvre), gardien de trésors et de princesses, le Busgosu (personnage mi-homme, mi-mouton), gardien des forêts et beaucoup de personnages affectionnés nous aideront à découvrir une bonne partie de l’histoire la plus proche et la plus chérie de la vallée d’Ardisana.

Le chemin termine ici, à Ricaliente, entre l’ensemble des hórreos (raccards asturiens) et près de la figure de La Castañera. Ensuite, la manière la plus simple de rentrer à La Venta est d’emprunter la route locale LL-14 (environ 2 Km).

CONSEILS ET RECOMMENDATIONS POUR PRENDRE CE CHEMIN

- Il s’agit d’un sentier de randonnée et pas d’une promenade ou d’un musée. Il faut marcher longtemps à travers la forêt qui n’est pas complètement plate. Il y a un certain dénivelé au début.

- Pour le parcourir, il faut au minimum porter des chaussures de sport. Il est très compliqué de le faire en sandales, talons ou tongs, d’autant plus quand il a plu quelques jours et que les chemins sont boueux.

- C’est un chemin idéal pour le faire en famille mais il n’est pas possible d’emporter de poussette ou de landau pour bébé puisque, la plupart du temps, il faudrait les porter sur le dos.

- Pour prendre ce chemin et ne pas se perdre, vous devez suivre les signalisations du tracé, sans vous en dévier, d’une signalisation à une autre. Il faut prêter une attention toute particulière aux signalisations car il s’agit de plaques vertes en bois, ce qui fait que parfois on puisse les confondre avec le paysage.

- Il est compliqué aussi de se rendre en voiture d’un village à un autre puisque dans les localités comme Gomezán ou Malatería il est difficilement possible de se garer sans envahir une propriété privée.

Documents

Croquis del Caminu Folleto traduction_de_la_brochure_du_camin_encantau.pdf
fr